“Keçiler, Koyunlar ve Kurt” – Aralık 2015

Ein deutsch-türkisches Mitspielstück von Meray Ülgen
Der Wolf, die Lämmer und die Geißlein – “Keçiler, Koyunlar ve Kurt”

“Ali Baba hat eine schöne Farm… çiftliğinde kuzuları var…”
Eine schöne Abwechslung brachte uns am 10. Dezember das Theaterstück “Der Wolf und die sieben Geißlein…mal anders“, aufgeführt von einer Theatergruppe des Goethe-Instituts.
So ging ein Staunen durch die Reihen, als den Schülerinnen und Schülern klar war: Das Stück ist sowohl auf Türkisch als auch auf Deutsch!
Und als dann auch noch die Schüler selbst auf der Bühne mitspielen durften, war die Aufregung groß im Konferenzsaal.
Danke für das Spielvergnügen!

Koyun ailesi Türkçe konuşuyor. Keçi ailesi ise Almanca. Kurt ise her iki dili de konuşuyor. Bu oyunda kötü ve kurnaz Kurt, bayan Kuzu ile bayan Keçiyi ve onların çocuklarını birbirine düşürmeye çalışıyor. Amacı bu sayede ganimetine ulaşmaktır. Değişik dillerden konuşan bu iki aile birlikte kurda karşı koyabilecekler midir? Seyirciler bu konuda onlara yardımcı olabilirler mi? Sonunda kazanan kim olacaktır? Hep birlikte yaşayıp, göreceğiz.